เชอร์ปา · ทดลองภาพ AI · 17 กันยายน 2026

AI วาดรูปโปรโมตเชอร์ปาได้ดีแค่ไหน

สั่งโมเดลสร้างภาพสี่เจ้าด้วยโจทย์เดียวกัน แล้วเอาผลมากางให้ดูทั้งหมด — ทั้งใบที่ใช้ได้เลยและใบที่พัง หน้านี้ไม่ได้ขายไอเดีย แต่ให้ดูของจริงก่อนตัดสินใจว่า จะเอาเครื่องมือนี้เข้ามาในงานภาพของเราไหม

รูปที่สร้าง
7
โมเดล
4
ต้นทุนรวม
฿7.60
ต่อรูป
฿0.50–1.66
เวลาต่อรูป
3–68 วิ

ใบที่ดีที่สุด ใช้ได้จริงตั้งแต่ครั้งแรก

สั่งครั้งเดียว ไม่ได้แก้ ไม่ได้เลือกจากหลายใบ — นี่คือผลลัพธ์แรกที่ออกมา ข้อความไทยด้านล่างเป็นสิ่งที่เราพิมพ์สั่งไป และมันสะกดถูกทุกตัว

เจ้าของร้านคนไทยยิ้มมองมือถือหน้าร้าน มีข้อความไทยตัวใหญ่ด้านล่างว่า เชอร์ปา ผู้ช่วยตอบลูกค้าอัตโนมัติ
GPT Image 2฿1.09 · 37 วินาที

เขียนภาษาไทยถูก สี่จุดในรูปเดียว ทั้งที่เราสั่งแค่จุดเดียว — ข้อความหลัก, ป้ายร้าน “ของดี จากเชียงใหม่”, กระดานดำ “เปิดทุกวัน 10:00 - 19:00” และบับเบิลแชท “สวัสดีค่ะ มีอะไรให้เชอร์ปาช่วยไหมคะ?” รายละเอียดพวกนี้มันคิดเพิ่มเอง

มันทำเลย์เอาต์ทั้งใบให้ได้ด้วย

อีกเจ้าหนึ่งตีความโจทย์ต่างออกไป แทนที่จะให้รูปถ่าย มันให้ชิ้นงานที่จัดวางเสร็จแล้ว มีหัวเรื่อง ปุ่ม และดาวรีวิว — แต่ตรงนี้แหละที่ต้องระวังที่สุด

แบนเนอร์โฆษณาจัดวางเสร็จ มีหัวเรื่อง Smart Support for Small Shops ปุ่ม Get Started Today และดาวห้าดวง
Qwen Image 3฿1.00 · 68 วินาที

จัดวางครบทั้งใบโดยไม่ได้สั่ง แต่มันก็ แต่งข้อความขายขึ้นมาเอง ด้วย — บรรทัดล่างเขียนว่า “Rated 4.9/5 by 10,000+ merchants” ซึ่งเราไม่เคยบอกมันและไม่เป็นความจริง ส่วนคำว่า effortlessly ก็สะกดเป็น effortiessly

เรื่องที่ต้องรู้ก่อนใช้จริง: ภาษาไทยเพี้ยนแบบจับยาก

เราสั่งให้ทุกเจ้าพิมพ์ประโยคเดียวกันลงในรูป สองเจ้าเขียนถูก อีกเจ้าเขียนผิดหนึ่งตัว แต่ผิดแบบที่อ่านผ่านๆ แล้วไม่สะดุด

เราสั่งไป ผู้ช่วยตอบลูกค้าอัตโนมัติ
มันเขียนมา ผู้ช่วยตอบลูกค้าอัตโมมัติ

น กลายเป็น ม ตัวเดียว ได้คำที่ไม่มีอยู่จริงแต่หน้าตายังเหมือนคำไทยปกติ ถ้าหลุดขึ้นแบนเนอร์จริงคือเสียหาย และมันไม่ใช่ความผิดพลาดแบบสุ่ม — อีกโปรเจกต์ในบริษัทเจอแบบเดียวกันมาก่อน คำว่า “สวัสดี” กลายเป็น “สวัสตี”

เจ้าของร้านในคาเฟ่ยิ้มมองมือถือ ข้อความไทยด้านล่างสะกดถูกต้อง
Gemini Flash Lite฿1.12 · 3 วินาที

ข้อความไทยตัวใหญ่ ถูกต้อง และเร็วที่สุดในกลุ่ม แต่ตัวหนังสือเล็กๆ ในจอมือถือยัง อ่านไม่ออก

เจ้าของร้านยิ้มถือมือถือ ข้อความไทยด้านล่างสะกดผิดเป็น อัตโมมัติ
Qwen Image 3฿1.00 · 61 วินาที

รูปสวย องค์ประกอบดี แต่ข้อความสะกด ผิด — สวยแค่ไหนก็ใช้ไม่ได้

ตัวหนังสืออังกฤษก็แตกได้

สองใบนี้มาจากโจทย์แรกที่ยังไม่มีภาษาไทย แค่ขอให้มีคำว่า Sherpa อยู่ในรูป

เจ้าของร้านยิ้มมองมือถือ คำว่า Sherpa มีช่องว่างแทรกกลางคำเป็น Sherp a
FLUX 2 Klein฿0.50 · 6 วินาที

ถูกที่สุดในกลุ่ม รูปถ่ายก็ใช้ได้ แต่ชื่อแบรนด์แตกเป็น Sherp a มีช่องว่างกลางคำ

เจ้าของร้านคนไทยยิ้มมองมือถือ คำว่า Sherpa ตัวใหญ่คมชัด
Gemini Flash Lite฿1.12 · 4 วินาที

ชื่อแบรนด์ คมถูกต้อง บรรยากาศร้านไทยสมจริง ใบนี้เอาไปใช้ได้เลยถ้าไม่ต้องการข้อความเพิ่ม

งานแบบไหน ใช้ตัวไหน

จากที่ทดสอบมา แต่ละเจ้าเก่งคนละอย่าง ไม่มีตัวไหนชนะทุกด้าน

แบนเนอร์หรือ hero ที่มีข้อความไทย

โปสเตอร์โปรโมชัน ภาพหน้าปกที่มีคำโปรยภาษาไทยฝังอยู่ในรูป

GPT Image 2฿1.09 · 37 วิ

ภาพประกอบเร็วๆ ไม่มีข้อความ

รูปคั่นบทความ ภาพประกอบโพสต์ ภาพบรรยากาศที่ไม่ต้องมีตัวหนังสือ

Gemini Flash Lite฿1.12 · 3 วิ

ภาพร่างเลย์เอาต์ไว้คุยกับดีไซเนอร์

อยากเห็นว่าแบนเนอร์จัดวางแบบไหนได้บ้าง ก่อนสั่งงานจริง — ห้ามเอาไปใช้ตรง เพราะมันแต่งข้อความเอง

Qwen Image 3฿1.00 · 61 วิ

งานจำนวนมาก ไม่มีตัวหนังสือเลย

ภาพพื้นหลัง เทกซ์เจอร์ ภาพประกอบทีละหลายสิบใบ

FLUX 2 Klein฿0.50 · 6 วิ

กติกาก่อนปล่อยงาน

สามข้อนี้ไม่ใช่เรื่องเทคนิค เป็นเรื่องที่คนทำงานภาพต้องถือไว้

อ่านตัวหนังสือในรูปทุกตัวก่อนปล่อย

ไม่ว่าจะใช้เจ้าไหน ข้อความในรูปต้องมีคนอ่านซ้ำ ความผิดพลาดที่เจอไม่ใช่ตัวหนังสือมั่วจนดูออก แต่เป็นคำที่สะกดเกือบถูกและยังอ่านลื่น

อัตโนมัติ → อัตโมมัติ

AI แต่งตัวเลขและคำโฆษณาขึ้นมาเอง

มันเติม “Rated 4.9/5 by 10,000+ merchants” ลงในแบนเนอร์โดยที่เราไม่ได้สั่ง ตัวเลขรีวิว จำนวนลูกค้า เปอร์เซ็นต์ส่วนลด — ถ้าหลุดออกไปคือโฆษณาเกินจริง ทุกตัวเลขในรูปต้องมาจากเรา ไม่ใช่จากมัน

คนในรูปไม่ใช่คนจริง

ใบหน้าทุกใบในหน้านี้ถูกสร้างขึ้น ไม่ต้องขออนุญาตใคร แต่ก็แปลว่าเอาไปใช้เป็น “รีวิวจากลูกค้าจริง” หรือภาพประกอบเคสจริงไม่ได้

ราคา

โมเดลบาท / รูปเวลาข้อความไทย
GPT Image 2฿1.0937 วิถูกทุกจุด
Qwen Image 3฿1.0061 วิสะกดผิด
Gemini Flash Lite฿1.123 วิถูกเฉพาะตัวใหญ่
FLUX 2 Klein฿0.506 วิไม่ได้ทดสอบ
GPT Image 1 Mini฿1.6644 วิไม่ได้ทดสอบ
ราคาจริงที่จ่ายไปต่อหนึ่งรูป ไม่ใช่ค่าประมาณ · สองเจ้าล่างสุดตกรอบตั้งแต่โจทย์แรกเพราะสะกดคำอังกฤษไม่ถูก จึงไม่ได้ทดสอบภาษาไทยต่อ · แปลงที่ 33.30 บาทต่อดอลลาร์